-
1 удалить опухоль
1) General subject: crop off an excrescence2) Makarov: excise a tumour -
2 удалить опухоль
vgener. estirpare un tumore -
3 удалить
1) (отдалить, переместить) allontanare, spostare2) (убрать, вынести) rimuovere, portare via3) ( оперативным путём) asportare, estirpare4) ( устранить) eliminare, rimuovere5) ( заставить уйти) espellere, mandare via* * *сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудали́ть зуб — estrarre un dente
удали́ть препятствие — rimuovere un ostacolo; togliere / eliminare un impedimento
удали́ть пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удали́ть кого-л. из... — espellere vt; mettere qd fuori / alla porta
удали́ть с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica
•* * *v1) gener. distaccare (îò+G)2) comput. (команда) elimina, disinstallare (программу)3) poet. stranifare -
4 удалить
-
5 удалить
сов. кого-что1. дуртар кардан (бурдан); удалить мишень нишонро дуртар бурдан2. берун баровардан, хориҷ кардан, дур кардан; удалить лишнюю мебель из комнаты мебели барзиёдро аз хона берун баровардан3. кандан, партофтан, барҳам додан, нест кардан; удалить пятна на скатерти доғҳои суфраро тоза кардан; удалить зуб дандонро кандан; удалить опухоль варамро бурида партофтан; удалить все помехи хамаи мамониатро бартараф кардан4. дур кунондан, бароварондан, бароварда пеш (ҳай) кардан; удалить ученика из класса талабаро аз синф пеш кардан -
6 удалить
1) éloigner vt; faire sortir vt ( заставить уйти); expulser vt ( выгнать); écarter vt ( отстранить)2) ( устранить) enlever vt, ôter vt ( пятно); extraire vt, arracher vt ( зуб); éliminer vt ( из организма)удалить зуб — arracher ( или extraire) une dentудалить волосы с чего-либо — épiler qch, dépiler qch3) см. уволить 1) -
7 опухоль
ж варам, омос; доброкачественная опухоль варами безарар; злокачественная опухоль варами зарарнок; удалить опухоль варамро бурида партофтан -
8 удалить
сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудалить зуб — estrarre un denteудалить пятно — smacchiare vt; togliere la macchia4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удалить с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica• -
9 excise
̈ɪekˈsaɪz I гл.
1) вычеркивать, вырезать, исключать (отрывок, предложение из контекста) Syn: expunge
2) вырезать, удалять
3) мед. вырезать, удалять (конечность, орган) ;
иссекать The heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours. ≈ Можно удалить у саламандры сердца, и она все еще будет жить несколько часов. будет Syn: cut out II
1. сущ.
1) акциз excise tax, excise duty ≈ акцизный сбор (сбор или налог, которым облагаются определенные товары)
2) (the Excise) акцизное управление Board of Customs and Excise ≈ Управление таможенных пошлин и акцизных сборов (в Англии)
2. гл. взимать акциз;
требовать уплаты акцизных сборов акциз, акцизный сбор (тж. * duty) - to levy * облагать акцизным сбором - * on sugar акцизный сбор на сахар лицензия( the E.) (историческое) акцизное управление взимать акцизный сбор, облагать акцизным сбором ( разговорное) взимать или запрашивать слишком высокую цену вырезать, отрезать (медицина) иссекать, удалять оперативно - to * a tumour вырезать /удалить/ опухоль вырезать, исключать (из текста и т. п.) - to * a reference снять ссылку excise акциз, акцизный сбор;
взимать акцизный сбор, облагать акцизным сбором ~ акциз (тж. excise duty) ~ акциз ~ (the E.) акцизное управление ~ акцизный сбор ~ взимать акцизный сбор ~ мед. вырезать, иссекать;
удалять ~ вырезать;
отрезать -
10 crop off an excrescence
Общая лексика: вырезать опухоль, удалить опухольУниверсальный англо-русский словарь > crop off an excrescence
-
11 excise a tumour
Макаров: вырезать опухоль, удалить опухоль -
12 gevekst
-
13 asportare
1) унести2) украсть, вынести3) удалить ( хирургическим путём)* * *гл.1) общ. переносить, перевозить, увозить, уносить2) мед. удалять -
14 estirpare
2) уничтожить, искоренить3) удалить ( хирургическим путём)* * *гл.общ. вырывать с корнем, удалять (хирургическим путём), выдёргивать, выкорчёвывать, искоренять, корчевать, уничтожать, экстирпировать -
15 tumore
mопухоль, новообразование- tumore benigno
- tumore di Brenner
- tumore a cellule giganti
- tumore a cellule della granulosa
- tumore a cellule di Leydig
- tumore cerebrale
- tumore del collo dell'utero
- tumore desmoide
- tumore epiteliale maligno
- tumore eterologo
- tumore extramidollare
- tumore fibroide
- tumore glomico
- tumore di Grawitz
- tumore maligno
- tumore mediastinico
- tumore mesodermico
- tumore omologo
- tumore teratoideItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tumore
-
16 estirpare
v.t.1) корчевать, выкорчёвывать, вырывать с корнем, выдёргивать2) (fig.) искоренять, уничтожать, кончать с + strum. -
17 excise
I1. [ʹeksaız] n1. акциз, акцизный сбор (тж. excise duty)excise on sugar [tobacco] - акцизный сбор на сахар [табак]
2. лицензия3. (the Excise) ист. акцизное управление2. [ıkʹsaız] v1. взимать акцизный сбор, облагать акцизным сбором2. разг. взимать или запрашивать слишком высокую ценуII [ıkʹsaız] v1) вырезать, отрезать2) мед. иссекать, удалять оперативноto excise a tumour - вырезать /удалить/ опухоль
3) вырезать, исключать (из текста и т. п.) -
18 estirpare un tumore
гл.общ. удалить опухольИтальяно-русский универсальный словарь > estirpare un tumore
-
19 оперативный
-
20 cut\ away
1. IIIcut away smth. /smth. away/ cut away the tumour (the diseased tissue, etc.) удалить опухоль и т. д., cut away a branch обрубать ветку2. XVIcut away across /through/ smth. cut away across the field (through the woods, etc.) бежать /удирать, пускаться наутек/ через поле и т. д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опухоль Вильмса — Нефробластома МКБ 10 C64. МКБ 9 189.0 Нефробластома (опухоль Вильмса) высокозлокачественная эмбриональная опухоль, происходящая из развивающихся тканей почек. Заболевание является наиболее частым зл … Википедия
Опухоль — Опухоль, новообразование, избыточное разрастание тканей, состоящее из изменившихся клеток организма, утративших свою обычную форму и функцию. Из домашних животных наиболее часто О. регистрируются у собак. Они могут возникать в самых различных… … Энциклопедия «Животные в доме»
Гломусная опухоль уха — Гломусная опухоль МКБ 10 D18 … Википедия
Рак лёгкого — Плоскоклеточный центральный рак лёгкого … Википедия
Фиброаденома — Фиброаденома … Википедия
АДЕНОМА БРОНХИАЛЬНАЯ — мед. Бронхиальные аденомы относительно низкой злокачественности опухоли, исходящие из железистого эпителия трахеоброн хиального дерева карциноидная опухоль, цистаденокарцино ма (цилиндрома) и мукоэпидермоидная карцинома. Карциноидные опухоли… … Справочник по болезням
АДЕНОМАТОЗ ПОЛИЭНДОКРИННЫЙ — мед. Семейный полиэндокринный аденоматоз (СПЭА) заболевание, характеризующееся развитием опухолей в двух и более эндокринных железах, чаще в островках Лангерханса поджелудочной железы и паращитовидной железе (источник главные клетки). Различают 3 … Справочник по болезням
Рак кожи — Базалиома … Википедия
Иценко — Кушинга синдром — I Иценко Кушинга синдром (Н.М. Иценко, советский невропатолог, 1889 1954; Н.W. Gushing, американский нейрохирург, 1869 1939) симптомокомплекс, развивающийся вследствие гиперпродукции глюкокортикоидов гормонально активной опухолью надпочечника,… … Медицинская энциклопедия
МЕДУЛЛОБЛАСТОМА — мед. Медуллобластома злокачественная (IV стадия, ВОЗ) врождённая нейроэктодермальная опухоль головного мозга, поражающая детей и подростков; локализуется преимущественно в задней черепной ямке, может метастазировать по путям циркуляции СМЖ,… … Справочник по болезням
Макдауэлл, Эфраим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макдауэлл. Эфраим Макдауэлл Ephraim McDowell … Википедия